年末年始の営業につきまして【堂島スエヒロ】

平素より当店をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。
年末年始の営業につきまして、下記のとおりご案内申し上げます。

・12月28日（日） 臨時営業
・12月30日（火） 閉店 21:00（ラストオーダー 20:00）
・12月31日（水）〜1月4日（日） 休業
・1月5日（月）～ 通常営業

再開年の瀬に向け忙しさが増す折ではございますが、ご来店をご予定の際はお間違えのないようご確認いただければ幸いに存じます。
皆様におかれましては、どうぞ健やかに師走をお過ごしくださいますようお祈り申し上げます。新しい年も変わらぬご贔屓のほど、心よりお願い申し上げます。

【English translation】

Notice of Year-End and New Year Operations

We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage.
Please be informed of our year-end and New Year holiday schedule as follows:

・Sunday, December 28: Special Opening
・Tuesday, December 30: Closing at 21:00 (Last order at 20:00)
・Wednesday, December 31 – Sunday, January 4: Closed
・From Monday, January 5: Regular business hours resume

As the end of the year grows busier for everyone, we kindly ask you to confirm our schedule in advance when planning your visit.
We hope you remain well during this busy season, and we sincerely wish you a healthy and peaceful New Year.
We look forward to your continued patronage in the coming year.